Before
AfterExample generated with Pixelizer (bold florals style, 16 colors).
Use max colors and a styled look to keep hues disciplined.
Add ordered or error diffusion dither when you want texture.
Compare before and after on export when you share progress.